>
www.apad-denia.eu

 

KEVIN-JIMMY
 

Hallo Frau Freund und APAD, wir möchten uns nochmals für unseren Hund bedanken, den Sie uns Anfang September vermittelten. Er hieß bei Ihnen Kevin und wurde von uns Jimmy getauft. Nach anfänglichen Schwierigkeiten ( Jimmy war sehr krank) wächst und gedeiht er jetzt prächtig. Er macht uns viel Freude, ist sehr lernbegierig und ist zu einer Bereicherung für die ganze Familie geworden. Wir wünschen Ihnen und dem ganzen Team ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr.

Viele Grüße aus Deutschland Günther Kreibich 		Hello Mrs. Freund and APAD, we would like to thank you for our dog again which you found for us at the beginning of September. He was called Kevin with you and was christened Jimmy by us. After initial difficulties (Jimmy was very ill) he grows and prospers splendidly now. He gives us a lot of pleasure, is very eager to learn and has become an enrichment for the whole family. We wish you and the whole team a beautiful Christmas and a Happy New Year.

Yours sincerely from Germany Günther Kreibich 		Hola Sra. Freund y APAD: Queremos volverles las gracias por nuestro perro que adoptamos a principios de septiembre. Ustedes lo llamaron Kevin y nosotros lo cambiamos a Jimmy. Después de algunos problemas al principio (Jimmy estaba muy enfermo) está creciendo perfectamente. Nos da mucha alegría, aprende muy rápido y ha enriquecido toda la familia. Le deseamos a usted y a todo el equipo Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.

Saludos desde Alemania Günther Kreibich


 
                                                                                                                             

 

NELLY-NADINE
 
Hallo an das APAD-Team, ich bin Nelly - vorher hieß ich Nadine - mein neues Frauchen Sandra hat mich so genannt. Wir haben uns im Tierheim Freiburg gefunden. Seit 3 Wochen wohne ich jetzt schon hier und genieße lange Spaziergänge, den Garten, mein gemütliches Körbchen und hoffentlich bald auch Ausritte mit Luri, Sandras Pferd. Im Moment gehen wir noch zu dritt spazieren, und es klappt sehr gut. Sandra ist ganz begeistert von mir, weil ich immer so freundlich bin und alles sehr schnell lerne. Meinen Artgenossen in Denia wünsche ich auch eine schnelle Vermittlung in ein schönes, neues Zuhause,

liebe Grüße aus Süddeutschland, Nelly  		Hello to the APAD team, I am Nelly – before my name was Nadine - my new owner Sandra called me so. We met in the animal home Freiburg. Since 3 weeks I’m just living here now and enjoying long walks, the garden, my comfortable little bed and hopefully soon also rides with Luri, Sandra's horse. At the moment we are still going for a walk in a threesome by foot and it works very well. Sandra is quite enthusiastic about me because I am always kind and learn everything very fast. I also wish my colleagues in Denia to find also fast a beautiful, new home,

Kind greetings from South Germany, Nelly  		Soy Nelly –antes me llamaba Nadine -, me nueva dueña Sandra me ha bautizado así. Nos encontramos en la protectora de Friburgo. Desde hace 3 semanas ya estoy viviendo aquí y estoy disfrutando largos paseos, el jardín, mi cesta tan cómoda y espero que pronto también paseos a caballo con Luri, el caballo de Sandra. De momento aún vamos los tres a pasear a pie, y eso funciona muy bien. Sandra está totalmente entusiasmada conmigo porque siempre soy amable y aprendo todo muy rápido. Para mis compañeros en Denia les deseo que también encuentren rápido un hogar nuevo y tan bonito.

Saludos desde el sur de Alemania Nelly


 
                                                                                                                             

NELSON-PEP
 
Hallo APAD-Team, Ich wollte euch nur wissen lassen, dass es Nelson sehr gut geht. Wir haben ihn in Pep umgenannt, da mein Partner ein groβer Barça-Fan ist. Er ist ein richtig lieber Kerl und hat so viel Liebe zu geben. Er ist ein bisschen frech und hat auch schon einige Sachen angeknabbert. Aber es ist eben ein Hund, was kann man da anderes erwarten. Es ist eine Freude, ihn um sich zu haben und er ist jetzt schon mein kleiner Junge. Er hat auch schon gelernt sitzen zu bleiben und anzuhalten. Ein großes Dankeschön für alles, was ihr tut. Hier ein paar Fotos von ihm.

BECKY THOMPSON

 

 Hi to all at APAD, Just wanted to let you know how, Nelson is getting on. We renamed him Pep as my partner is a big fan of Barcelona. He is such a cutie and has so much love to give. He has become such a little cheeky monkey. He has chewed some things but he is a dog so hey what can you expect and I don’t mind at all. He’s a joy to have around and has become my little boy. He has started to learn to sit and stay but its taking time. Just wanted to say a big thanks for all you do. I have attached some photos of him for you.

BECKY THOMPSON 		Hola a todos de APAD: Simplemente quería informaros que Nelson está muy bien. Le hemos cambiado el nombre en Pep ya que mi novio es un gran admirador del Barça. Verdaderamente, es un perrito muy bueno y tiene mucho cariño que dar. Es un poco descarado y ya se ha comido varias cosas. Pero es un perro ¿qué otra cosa se puede esperar? Es una alegría tenerlo, y ya se ha convertido en mi pequeño chico. Ya ha aprendido quedarse sentado y pararse. Queremos daros las gracias por todo vuestro trabajo. Adjunto algunas fotos de él.

 BECKY THOMPSON


 
                                                                                                                             

REY-TICO
 
Hallo liebes Apad-Team. Zunächst einmal viele liebe Wünsche im neuen Jahr. Wir wollten uns nach einiger Zeit mal wieder melden, um zu zeigen, wie unser neuer Bewohner sich entwickelt hat. Er ist sehr aktiv, somit aber auch ein kleiner Rabauke. Den ersten Schnee hat er sehr genossen und ist ständig in der weißen Pracht umhergesprungen. Er beherrscht schon einige Kommandos und hört eigentlich schon recht gut. Nochmals viele Grüße an alle, anbei haben wir noch ein paar Fotos angehängt.

Liebe Grüße Fam. Synofzik 

 		 Hello dear Apad team, First of all, many kind wishes for the new year. We wanted to write after some time again to show how our new resident has developed. He is very actively, therefore also a small rowdy.He has enjoyed the first snow very much and permanently has jumped around in the white splendour.He already has control of some commands and hears already quite well. We still have again best regards to everyone and attach a couple of photos.

Kind greetings Fam. Synofzik

Hola, querido equipo de APAD. Antes de todo, ¡Feliz Año Nuevo! Queríamos dar señales otra vez para demostrar cómo ha desarrollado nuestro nuevo habitante. Es muy activo, casi un pequeño gamberro. Ahora ha podido disfrutar de su primera nieve y daba saltos por todos lados. Ya sabe algunos órdenes, y obedece bastante bien.

Saludos a todos, y adjuntamos unas fotos. Fam. Synofzik


TOP